歪打正着用日语怎么说

A君：“为了江云雁，我可以放弃整片大森林！”　　B君：“为了江云雁，我可以放弃自己的性命！”　　C君：“为了江云雁，我可以放弃自己的尊严！”　　某君嘴角上扬，冷笑一声：“你们唧唧歪歪这么多，江云雁爱的人，还不是我！”　　本书讲述的是民国时期，一群痴男怨女的青春爱情……...