四月下旬的某个下午，植研社一干人等浩浩荡荡地杀到市区的王品牛排……旁边的丐帮卤味店，替关振鹏庆生。不过，他这个寿星却还是得掏钱请客，毕竟相对於社上大部份的无产阶级废柴，他一毕业就有一份大公司的好工作等着他，不趁机拗他一把有违人性。
他们果真也不跟他客气，几乎把店家菜单上的每一道菜都点了一轮，几乎排满整整一大桌。他们在大快朵颐的同时，也围着关振鹏问东问西。
「小关学长，你要做的那个什麽碗糕工程师——」
「什麽什麽碗糕！是游戏品管工程师！」小关再一次强调。
「哎唷，好啦好啦，你这个工作是干啥的？只是玩游戏吗？」
「呿！事情才不是傻子想得这麽简单。」小关一脸得色地说道，屁股都快翘上天了，「不过玩游戏是一定要的，先玩……不，是经过本人先『测试』之後——」
但他话没说完，就又被小废柴打断：「怎麽这麽好！那小关学长，你可不可自己拷贝一份，带到社上，独乐乐不如众乐乐嘛。」
「当然可以……你想得美！继续作梦吧你！那可是公司机密，进入创世纪工作就一律要签保密条款，我可不想丢了饭碗又进牢。」
「嗄……小关学长，你自己有好康的，都不照顾一下自己的学弟妹……逊掉了啦你！」
「我这个月最後剩下的一点零用钱都被你们压榨光了，你们还嫌我『照顾』得不够多啊？阿凯，刚刚吃下去的卤味通通给我吐出来！」
「哇！对不起，是我错了——」
笑闹了一阵，小废柴们又聚在一块聊起这个月初最新推出的新潮电玩，交换着彼此玩过之後的资讯和心得，一整个不亦乐乎。
关振鹏摇头笑笑，这才转头问许妍苹：「小苹，你今年也大三了，应该是你在大学的最後一个暑假了，你打算怎麽过？」
许妍苹从头到尾一直安静地坐在旁边，舒晴跟范姜老师单独约会去了，她没有可以聊天的对象，便只好专注地吃东西。被他这麽一问，她也不加隐瞒地回答：「读书，」这是和过去两年相同的暑假计画，但今年增加了一个新项目：「还有打工。」
「喔，读书和打工……咦？打工？」关振鹏怀疑自己听错了，「你以前不是说你家里不让你打工？那你是在学校里的图书馆工读吗？」这是她除了社办以外，花最长时间待的地方。
「不是，创世纪公司杂志的特约编辑，和你同一家公司。」许妍苹据实以告。
关振鹏听得傻眼，「啊！什麽时候的事？你怎麽都没说？」
「你又没问。一切都是偶然。」许妍苹对於不想解释的问题总是这样淡淡带过，「所以，小关，就算你毕业後去创世纪工作，我也还是你的後辈，请多多关照罗。」
「呵呵呵，最好是我这个菜鸟能够关照到你啦。」关振鹏笑道。
「嗯，我知道，所以我一开始就对你期望不高。」
「哇咧……」好一记回马枪！
聊着聊着，许妍苹觉得自己已经吃了八分饱，看了一下手表，跟他们出来也将近一个小时，差不多该走了。
「小关，我要回学校了。」她从钱包里拿出一张五百元纸钞塞给关振鹏，然後背起背包。
「你这麽快就要回去啦？等一下我们还要去钱柜唱歌耶。还有，今天说好我请客，把钱拿回去。」关振鹏不肯接受，推辞着要把钱还给她。
「等你正式上班领了薪水，我再敲诈你一笔大的。」许妍苹微笑，坚持补贴他注定大失血的荷包，「我还有一份通识课的期中报告要赶，明天要交的。」
「喔，那好吧。改天我私下请你吃顿好料的。」关振鹏只好点头答应。
「隔壁好吗？」许妍苹边站起身边问。隔壁，是以高价美味牛排着称的王品。
「你认为我这种普通平民能请得起你那种等级的好料吗？」关振鹏顿时额冒黑线。
「也是，我随口说说的。」许妍苹不着痕迹地呛了他一把，随後跟小废柴们打声招呼，便迳自走出店外。
其实，她的报告早在前天就写完了，之所以提前离席，是因为身体不太舒服的缘故——昨天，她的MC来了。
每回生理期一来，就会让许妍苹连续忧郁个三、四天。有些女生得天独厚，每个月的那几天，除了流失一些废血之外，完全没有生理痛的问题，连一丁点的闷疼都感觉不到。许妍苹好羡慕这些人，因为她就是属於那种状况不好的时候，会痛到整个人瘫在床上奄奄一息的女生。
也因此，每个月的这几天，许妍苹总是过得战战兢兢，不敢碰生冷的食物不说，若不幸刚好碰上大考也绝对不熬夜，怕的就是隔天连教室都去不了。如果能待在宿舍哪里都不去是最好的，就算必须外出也是尽快把事情办好，尽量争取多一些时间让身体休养生息。
但人算不如天算，她走出店门口不久，忽然感到腹部传来一阵闷闷的、轻微的抽痛。而这，通常是接下来的恐怖剧痛发作前的徵兆。
「该死……不会这麽倒楣吧……」许妍苹心知不妙，不由得加快脚步迈向自己停在附近的机车。
然而，她今天就是这麽倒楣，才刚从王品店面前经过不到五秒钟，闷痛倏然转变成剧烈的绞痛，紧锣密鼓般地一波接一波袭击而来，当场痛得她脸色苍白、冷汗直流，双手按住腹部，就地在人行道旁蹲了下来。
天啊！怎麽偏偏在外面……依据她以往的经验，这一痛最起码会持续个十到二十分钟，等她觉得情况稍微改善，也仅只是十多分钟的时间。而这里距离学校足足有半小时以上的车程，以她目前的状况，根本没办法自己骑车回学校。
这下真的惨了！她备用的止痛药上个月就吃完了，本想在回程途中顺便去药局买一些的；但现在，她根本连直起身子走路都做不到，更别说是想回头找小关他们求救了……
老天爷，求求祢帮个忙！如果这次祢能保佑我顺利撑过去，我发誓从今以後一定会学着认认真真做人，做个舒晴学姊口中那种「入世」得够深的好人……
可能是许妍苹已经痛得近乎自暴自弃了，她在心里开始向老天爷祈愿，尽管她一直没有任何具体而坚定的宗教信仰。
不过，她假想中的老天爷显然听见了她的祷告，就在她以为自己快要昏倒在路边的紧急关头，背後有一阵急促的脚步声愈来愈靠近。然後，她听见了一道好耳熟的嗓音在耳边乍响，伴随着一双男性皮鞋出现在她的视线范围里。
「许妍苹！真的是你。你怎麽了？」居然是翟立衡，他在她身畔蹲下，关切地询问。
「你……你怎麽会在这里？」又一滴冷汗自许妍苹的额角淌下，见到是他，她勉强挤出虚弱的问话。
「别说废话了！我得马上带你去医院。」她一抬起头来，翟立衡才发现她的脸庞苍白得可怕，嘴唇甚至有些发青，她的状况有多糟不言而喻，连忙想扶她站起来。
「我站不起来……生理痛……」虽然和一个自己不太熟的大男人讨论这种事是有些羞耻，但现在的她只想尽快解决这该死的剧疼宿疾，已经没资格耍矜持了。
翟立衡似乎怔了一下，随即恢复镇定，很快做出了决定，说：「不好意思，为了你好，我想我得抱着你走。」
「……」许妍苹一听，也是愣了愣。但病人没有讨价还价的余地，这一点她也心知肚明。况且，她是真的很痛！短短三秒之後，她举起右手搭上他的肩，咬牙说道：「那……麻烦你走快一点，我快痛死了！」
「好。」翟立衡当即毫不迟疑地抱着她站起来，几乎是小跑步地朝自己停在不远处的轿车移动。
直到许妍苹让他稳妥地抱进副驾驶座，双双系上安全带，翟立衡二话不说立即踩下油门，往最近的医院驶去。
自始至终，他的整体动作相当俐落，过程中也没见他怎麽喘气，彷佛她没几斤重似的。
「翟先生，谢谢你。」许妍苹强忍着愈来愈令她不适的剧痛，向他道谢。此时，她的浏海已经让汗水湿粘成几绺贴在额际，令人看了於心不忍。
「你的生理痛怎麽会这麽严重？」翟立衡边开车边问，看到她一度痛得闭眼咬唇，脚底板又更用劲地踩下油门。
「我回头问问我爸妈……」这真是个好问题，她也想知道为什麽其他女生MC来照样可以活蹦乱跳，而自己却只能痛到挂病号？莫非上辈子造了哪门子孽？
「你还是别说话好了。」瞧她都痛成什麽样子了，真亏她还有闲心开玩笑！翟立衡摇头暗叹。
若不是他的客户赶着出国，将原本订在明天中午的商谈提前一天在王品进行，也许今天她就得一个人孤立无援地痛死在街头……想到这里，翟立衡不自觉地蹙起眉头，让他原本就笑容不足的脸部轮廓愈发刻板严肃了。
但专注开车的他没发现自己的异状，而痛得要命的许妍苹也没心思去注意他。