「我所说的，其实就是『活字铅块』，咱们可请工匠将常用字体制成可分割的活字铅块，每每要印刷前再依作品的文字内容排好版，此即活字印刷。」
玉儿有些懂了，拊掌叫好。「你真聪明，这法子果然是好呀。」
「不是沉璧聪明，其实这法子远在北宋时期就被发明出来了。主子先前没接触过印刷，自是不得而知。」
「原来如此，竟是我孤陋寡闻了呢。」玉儿想了一下，又问道：「可这活字铅块这麽多，如何分类，好方便取用呢？」
「咱们不妨照着罗马拼音[U1]，逐一将所有活字铅块依序分类排列在小格子里，若需使用时即可方便取用。」
「那，什麽是『罗马拼音』呢？」
「所谓『罗马拼音』就是……」沉璧这会儿可懵了，也不知该作何解释。「总之，主子暂先别问，待沉璧日後教您，您自然就会懂了。」
玉儿深深一想，点头。「好，那咱们就这麽做吧。」
之後诗集的印制，果真按照沉璧所言那样，以活字印刷的方式来执行。同时，沉璧亦教宫婢与几名有兴致的宫妃一同学习如何使用罗马拼音来执行活字铅块的分类。所有人皆认真学习这门沉璧所发明的「新技艺」，同时还十分钦佩并称赞她的聪明才智。她心想，这些技术根本不是她所发明，只不过因自己是现代人，所见所闻所学的事物多了，加以罗马拼音是她所熟悉的，所以便将「前人」的智慧於此派上用场而已，这麽被人拱着称赞，自个儿倒是十分不好意思了起来。
学习方面，尤其玉儿，将「罗马拼音分类法」学得特别快又好，所以更是赢得了众人赞赏，连皇太极亦不免对她啧啧称奇。
【注】雕版印刷乃中国的印刷技术，约始於隋唐时期。此种印刷流程的第一步骤是制作原稿的版子，就是将稿件反转以後摊在一张大木板上固定好，然後由工匠负责在木板上雕刻原稿内容。版子刻成以後，於其上刷上油墨，於纸上加压，如此原稿内容即可复制成许多份，省却了徒手抄写的麻烦。
【注】活字印刷乃将经常使用的字，以木头、铅块或是金属等材质雕刻成可分割的「字块」，印刷前先按稿件内容安排好这些字块的顺序，後制成版，以取代原本所无法重覆使用的雕版版块。
---------------------------------------------
[U1]注：字块以「罗马拼音」分类的部分，根据卓如学姐的建议，日後将会改成以「韵书」方式来进行分类。可以改成以"韵书"来作编排，比较符合古时情境，中国音韵研究从六朝就开始，虽然我不知道古时印刷的版工怎麽去管理这些字块，不过我想多少会参考当时通用的韵书体例来分。(始东终凡)。
至於活字印刷，因玉儿来归大金国并不是很久，且又非汉人，故我仍依照故事原有设定，对此她并不知悉。
如果喜欢这故事，请留言回应让我知道喔。
本文每周一、三、五连载，同步连载於／
1.UDN部落格：http://blog.udn.com/selenashyu/article?f_ART_CATE=564571
2.PCHome部落格：http://mypaper.pchome.com.tw/selenashyu/category/22
3.POPO文创网：http://www.popo.tw/books/37697