过了几天，我并没有与谷哥联络。我试图寻找能与Sylvia搭上线的方法，一边与出版社斡旋，好让下一份旅游书的截稿日後延。说好听点，藉由找寻Sylvia的踪影，我也能旅行一阵子；难听点，稍微偷懒一会儿。
九零年代末的语言学校不多，再限制於谷哥当时所居住的地区，难易也下降。幸运地，这几间语言学校依然健在。时髦的金发碧眼进进出出，在九零年代，Sylvia是形单影只地进出吧。说明来意後，我浏览着柜台给我的学生名单，在上头找到了她，一手一眼，迅速地抄下她在英国的原地址。
我没有排定任何行程，先写了一封英文亲笔信，照着国际信件的格式勾勒期待，期待在那神奇的外国地址有谷哥的爱人，有遗失的浪，有我想看见的纸飞机。深怕内文写得不好，我还事先请出版社的译者看过，仔细修改，将谬误修正。至少别寄封不像样的信，显得没诚意。
一切太过顺利了。Sylivia在信寄出後，立刻就回信。虽然隔了将近一个月，但是回信者来自美国，不禁让人焦虑。地址是纽约皇后区。我不疑有它，将这封信顺畅地读过一遍。
Dear
非常久了，用中文书写。
有一段时间几乎是以英文沟通，现在也是。不得不说，我的中文退步了，连英文书信的写法也生疏。首先，很感谢你，感谢你的来信，我必须致上十二万分的歉意。现在我不住在故乡，英国的家只剩父亲，我跟着母亲到了美国。
你一定是很亲切的人，谢谢你这段时间听他倾诉。这几年，他过得辛苦，我也清楚。但是我没有颜面回台湾见他。纸飞机一旦摺好，只有飞出去的份，留在原地会让狂风带走，变得毫无定向吧。我不後悔离开了台湾，只後悔没再见他。
你文中说到，有关BBS上的寻人启事，我不知道有这件事。如果他还在找我，我不知道该怎麽做。中文是不是要这麽说？犹豫？
真是无法想像。我难以想像他怎麽能如此执着。你也知道，我们这的人一旦没了感觉，便是失去全部。或许以你们的观点来看，比较像是「一夜情」或者是「速食爱情」吧。当我还在那时，也遇到不少向往一夜情的男生。差别在於多寡而已。
我喜欢摺纸飞机，能让我整理思绪，抛掉负面情绪。不知不觉，我们变得腻在一起。我常常在那片後院沙滩说着许多我的事情，靠着他的肩，慢慢地摺成一张张纸飞机；直到摺完，一切好像又重新开始。起初，摺纸飞机这件事像我前述所说，只是件洗涤灵魂、听从心声的兴趣。最後变了，只要我带着更多A4纸，又能在他身边多待一会儿；只要我每天都带一袋A4纸，他便会一直陪着我摺。
我们不说明白。
当时，父母亲自然也知道，仅说句：「记得有空带来家里吃饭。」
你说得对。异国的感情，像是美人鱼。她是美的不像话，却也残酷得让人困惑。美人鱼长了尾鳍，她上不了岸。如果她有喜欢的人居住於陆地上，光是拍打岸边并搁浅，便已是相当困难的事。何况上岸找她的情郎？
说出来容易，做就难。「我爱他」可以轻易地说出口。但是不能留下。
事实上，我的父母亲在英国经商失败，选择逃去亚洲。当时台湾经济不错，父母选择在台北租屋，并寻求老客户的协助，才能稍微站稳脚步。幸好语言学校完善，也让我学到不少中文与文化。与他在一块儿，我学会用筷子，荡秋千，甚至是转陀螺。也常常在忠孝东路附近闲逛，偶尔找间咖啡厅坐下，聊聊今天在语言学到的词。他教我写正确的中文，伴我解决异地困难。
你应该惊讶。因为我的中文如此好，写得也像台湾人，几乎是他教的。我不清楚高中毕业的程度，也不清楚台湾的教育水准。
神祝福了我，遇见他这件事。
我不继续读，拿出另一张小纸条。上头写了Sylvia的联络方式。
执起手机，望向几周前，谷哥送给我的那架纸飞机。我实在不该多管闲事，旅游作家的职责不该踰矩，这大概要谘询言情小说作家了。电话通了，另一端是过了十多年的Sylvia。变了吗？我不知道。Sylvia的声音如谷哥描述，相当纤细，听上去非常舒服，让人享受着与她聊天的氛围。
意外地，我与她相谈甚欢。我提出：「再度回台湾吧。」Sylvia没有回答，像她信中所说的，奔腾的心情已停不下，却从中而生了犹豫。七年级生嚐过失败，嚐过苦楚，嚐过失去，Sylvia又经历了父母离异，流浪於异国。现在她依旧没有定位，虚委在美国工作，实为在异乡流浪。
仓促地帮她订好行程，讨论过哪天较为适合，该在何地见面。她许久未回台湾这第二故乡。街道的沧桑变迁、捷运开通、城市脚踏车，以及人手一支手机的情况，想必会使她非常不适应。我告诉她：不要太紧张，你的中文相当好，况且已有不少异国人士在这儿，毋须担心。
「我需要准备什麽吗？」
不需要。我说。
你只要带着A4纸，还有别忘了在这摺纸飞机的方法。
她在电话中允诺，当时我便认为，她是位深受我们文化薰陶的女孩。某些幻觉，某些情况，我真把她当成亚洲人了。在机场，我左顾右盼，将手机中从谷哥房间偷拍的那张照片点开查看。在输送行李的履带一趟一趟吞入大口中，我看着那张照片，看傻了，心里想着：实际上，她的个性如何？她是怎麽样的人？第一句话该说什麽？
「是你吗？」
浑浊的口音从背後顺耳而过。是Sylvia的声音。
她兴奋地抓起我的手，又蹦又跳，金色的，耀眼的，犹如太阳般的温暖。与电话那头若有似无的疏离感不同，比起本人，我倒觉得有些距离较好。因为Sylvia的眼睛自然，开朗地微笑着；天真烂漫，围绕在她身旁的事物绚烂，像缤纷五彩的糖果罐，耀眼得使人眩目。
我回应她的热情，不先带她前往下她的饭店，而是我们讨论过後决定的行程。将与谷哥的一切再浏览一次，再回味一次，然後一起摺纸飞机。上了车，我载着她先下高速公路，她只是像孩子，活跃地探头观望着车阵穿梭。要先去哪？我回她：「语言学校。」
高架桥下耸立无形的压迫感，我在这待的时间不久，想必Sylvia更加窒息吧。她瞪大眼睛，拨开额前发，仰望过了十多前变调的天空。她纳闷了，呆站在语言学校前，来回张望门口，又走到人行道边欲言又止。那张侧脸如同照片上一样，工艺品般的精致，却也有些灰暗色彩。
「父母离婚後，我离开台湾。她们影响了我，让我在台湾流浪；又带走了我，让我在美国定下来。但这里真的变了，变了好多。回忆是真的，这些却是陌生。」
我点头。带她上车後，我们没有说话。不会说话的美人鱼与在岸边等待的狼，真是奇妙的组合。Sylvia端坐在後座，凝望着某一点，即使窗外景色不断推移，她依旧没有移开视线。
直到经过三合院，她所熟悉的乡下之处，骨子里所剩的一点精神才开始浮现。
「是这里啊。」
她的中文非常标准。抑扬顿挫，与我们没什麽差异。
为什麽她的身影非常适合与这里重叠？在她後方跟着，我有如此错觉。这该归咎於那匹狼吧。
我们脚踩着沙粒。浪与风，感情……一切又开始滚动。Sylvia自然地穿上凉鞋，缓慢地步离岸边，忽然间泛着辉映，我看不清楚她的脸。她所提起的那袋A4纸，被她遗忘在我脚边；象徵到了象徵起始之处，才有它的价值，不是吗？我开始摺起纸飞机，摺了一架又一架，望着岸边又走来了一人。
那匹孤独的狼，正在凝视牠这一生从未猎捕到的猎物；这位美人鱼，终於上了岸与情狼相会。我不去想造化弄人，总是想着「天公不作美，只不在这时。」某日，某年，谁知道是什麽时候？
谷哥开怀地笑，被我这浪头给打败了。他的表情复杂，又太简单了。一匹孤独的狼，等上无数年，环境会变，天色每日循环，也从未移转那份等待美人鱼回乡的期待。
海神晚了几年，迟来的祝福。
我不是那只拆散恋人的乌鸦。将Sylvia带来，与他相见，摺好无数架纸飞机，使他们漫天飞行。海风盘旋而上，带着它们围绕异国浪人。这是很棒的旅程，即使不是由我走出来的旅程，也是趟旅程。