詹平卉是被悦耳的鸟鸣声唤醒的。
她睁开眼，映入眼帘的不是天花板，而是树枝，阳光透过树叶缝隙洒在詹平卉的脸上，詹平卉眯起眼，由下往上看，树上有一个鸟窝，鸟鸣声正是从那里出来的。
后脑勺传来青草的触感，詹平卉连忙站起来，打量这个地方，同时检查了下自己的东西，很好，除去这身衣服，其他的都没了。
她不是去看行灯里的蜡烛吗？怎么到了这里？而且，詹平卉活动了下四肢，和她平日做梦的感觉完全不一样。
难道……自己真的遇到“不干净的东西”了？
脑子里一旦有这个想法，就停不下来了。詹平卉本就怕这些，现在心里更害怕，该不会来到鬼界了吧？万一遇到断手断脚的鬼咋办？自己打得过吗？
身体被太阳暖洋洋的，詹平卉想到太阳，觉得自己所在的地方应该不是鬼界。不是说鬼都是怕太阳吗？
那……这里又是哪里呢？
詹平卉强迫自己冷静下来，她明白，这种时候，恐惧只会让自己死得更快。她内心不停地麻痹自己：我穿越了，我穿越了，我穿越了，我没遇到鬼，我只是穿越了。
穿越可比遇到鬼好太多了。不过，如果是穿越的话，那现在是哪个朝代呢？
詹平卉再一次观察四周，这里基本上都是树，此时，风将流水的声音送到她耳边。
去水边看看吧，万一能找到人呢？
詹平卉顺着水声走过去，小溪边树木茂密，依稀蹲着一个人，在那儿不知道做什么。
还真有人！詹平卉心喜，走上前，准备开口问，又停了下来。
问什么呢？而且……万一是穿越了，这个人真的能听懂现代普通话吗？
詹平卉正犹豫的当儿，背对着她的人多半是听到她的脚步声，索性开口：“目が覚めました？”
是男人的声音，还挺年轻的。
卧槽这小哥说的啥啊？完全听不懂啊！穿越第一个难题她不会做啊不会做！
完蛋了……詹平卉低下头，普通话他肯定是听不懂了。那该怎么办呢？
要是他写出来就好了。詹平卉想到这里，瞬间反应过来：既然说的听不懂，那写的总能看得懂啊！想到这里，詹平卉大着胆子走过去，忽略了小哥的白发，伸出手指戳了戳小哥的肩膀。
可能是讨厌别人拿手戳他，小哥转过身，脸色不怎么好。
卧槽！长得这么好看！詹平卉愣住了，后知后觉发现小哥的头发除了发尾，其他都是白色。
这是仙侠小说里的白发师尊还是这个男生有白化病啊？不过这衣服好像带点和风。
白发小帅哥耐着性子，又问了一句：“あなたは唐の人ですか？”
詹平卉还是没懂，她想了半天，忽然倒吸一口冷气：自己不会穿越到日本古代来了吧？
天啊！她现代日语都只能说几句常用语，这古代日语她完全不会啊！现代日语在古代怕是一点作用都没有吧！
白发小帅哥见詹平卉没有回答他的问题，内心琢磨了下，可能是这个女孩子听不懂这边的话。
这就有点困难了。
他见詹平卉穿着颇有唐风，才有此一问，詹平卉那一脸懵逼的样子，更让他肯定了自己的猜测。
语言不通的话，写字也没办法交流吧？同一个汉字的读音和意思完全不一样啊！
詹平卉眨巴眼睛。
小帅哥叹了一口气，伸手在地上写字，写完，指了指自己。
詹平卉探头看去，地上写着两个字：书妖。
字迹工工整整，估计是怕詹平卉看不懂鬼画符一样的书法特意这么写。
“书妖”吗？真是个奇怪的名字。詹平卉边想，边在地上写上自己的名字，写完指指自己。
詹平卉内心十分感谢以前的遣唐使们把汉字带到日本来，即便有些汉字在日语和汉语里的意思完全不同。
当然，如果詹平卉的日语再好一点的话，就会知道“书妖”的意思——书翁。
两人“介绍”完自己后，一时不知道该做些什么。书翁站起来，走到河边一棵树旁，伸出手，从树上拿下一根挂着小箱子的弯曲树枝来。他将箱子背在肩上，弯曲的树枝就像一把简陋的椅子一般。从正面看，颇像一位上京赶考的书生。
詹平卉看着小箱子前纸糊的灯笼，暗叹自己因为太害怕，这么明显的东西都没发现。
等詹平卉从懊恼中回过神来，书翁已经走远了。詹平卉着急了，她不认识这里，又不会说古代日语，更顾不得书妖是好是坏，只得厚着脸皮朝书翁走的方向追去。
书翁似乎知道詹平卉的处境，变随她跟着，一路无话，事实上说了对方也听不懂。自己今天本也要去人类的集市上买点东西，顺便打听下詹平卉的事情，权当做好事了。
詹平卉见前面的人走走停停，偶尔拿出一支笔写啊写的，不禁在心里猜测书翁的身份：寒门才子？名门公子？
两人各怀心事。不知不觉间，詹平卉发现路上的行人开始变多，詹平卉的衣服式样与这里格格不入，惹得行人频频回顾。
终于到镇上了。
詹平卉跟着书翁进了一间店铺，店铺里摆满了书籍。书翁在这里买了两支笔，一打白纸，又和店主说起来，那店主疑惑的看向詹平卉这里，接着摇摇头。
书翁觑了詹平卉一眼，走出店铺，詹平卉忙跟上去。这次书翁就在街上晃悠，不停地和别人交谈，詹平卉下意识的没有多加揣测书翁的用意，而与他交谈的人总会朝詹平卉这边看一眼，詹平卉头一次发现自己的耐性竟然这么好。
眼见天快黑了，书翁才走进一家店里。这次詹平卉坐在店门口，没跟进去，反正他等下就会出来的，而且自己是真的走累了。
书翁和店主说完，见詹平卉坐在门口不动，觉得有些好笑，于是走到她面前。詹平卉以为书翁要走，站起来。
书翁指指店里，詹平卉用一双不明白的眼睛看着他。
书翁干脆走到里面，像詹平卉招手。
这动作詹平卉看懂了，也有些犹豫：万一里面是妓院什么的，她以后上哪儿哭去？毕竟她也没见过古代日本妓院的样子，日本古装剧、电影之类的更别提了，从来都是兴致上来了看一小节片段而已。
詹平卉在门口犹豫了多久，书翁就在里面等了多久。
罢了！万一真的是妓院，大不了就是一死，谁怕谁？詹平卉一脸郑重的走向书翁。
书翁瞅着詹平卉一脸壮烈的样子，不禁觉得有些好笑。店主夫妻将詹平卉他们带到一间房前，说了什么，书翁推门进去，里面干净整洁，便将背后奇怪的书箱放下，点亮桌上的灯，从书箱抽出一卷书，朝老板娘说了几句，老板娘点点头，走到詹平卉身边，拉起詹平卉的手。
詹平卉下意识的看向书翁，书翁想了想，做了一个擦洗的动作。
詹平卉重复了几遍书翁的动作，总算反应过来他让自己去洗澡。
詹平卉挠着头，偏头看向站在一边的老板娘，见她正笑眯眯的看着自己，还做了一个“请”的手势。詹平卉眼角瞥到书翁小哥哥跪坐在那里写字，内心踌躇了下，对老板娘点点头，跟在老板娘身后走了。
只要不是男女共浴就成，詹平卉内心暗暗祈祷。同时，她也十分好奇小哥哥想做什么？难不成是睡自己？可她并不是国色天香的大美人啊！
书翁等詹平卉走远，放下手中的笔，思考她的来历。
他今天在市集上转了一圈，问了好几个人，都说没见过唐人来这里，这就令他很奇怪了。
他以前云游时，曾路过一位贵族家，主人书房墙上都挂着唐朝的仕女画。他在看画的时候，偷听到主人和朋友说过西边的大唐发生过叛乱，平叛之后，皇帝却无力治理国家，据那家下人说，大唐的百姓都没过上一天安生日子，每天都在打仗。
正是因为这些消息，詹平卉又是一副唐风装扮，会写汉字又听不懂这边的语言，他才在集市上问有没有唐人出现过，谁知结果大出意料之外。
真是越来越好奇了……她身上，到底有什么故事呢？书翁提起笔，继续书写之前的内容。
詹平卉洗完澡，费了好大功夫，才在老板娘的帮助下穿上这件由老板娘拿来的蓝底白蝴蝶和服。詹平卉发誓假如她能回家，她一定要学会自己做衣服，学不会也要学会改衣服！
穿好后，老板娘将她带到书翁房门口，隔门喊了一声，将门打开后，又和书翁说了几句话才走开。
书翁指了指他右手边的位置，示意詹平卉过去坐着。
詹平卉低头过去跪坐，觉得老难受了。
书翁递给詹平卉一张写满字的纸，字迹十分工整，詹平卉抬眼一看，纸上写着：自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数……
这不是《琵琶行》里面的句子吗？詹平卉脑子里开始飙戏：他抄这个给我做什么？要我念？可自己不会唐朝官话啊！用普通话念真的没问题吗？
詹平卉飞快的偷觑书翁一眼，书翁敲敲字，示意詹平卉念。
詹平卉实在是不知道该怎么念。小哥哥写的这么工整，肯定是学过唐朝官话了。自己一口几千年后的普通话，发音完全不一样，能听懂嘛？