米歇尔抽出信读起来。
霍格华兹魔法学校
校长：阿不思．邓不利多（国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师）
亲爱的波特先生：
我们在此愉快地通知您，您已获准在霍格华兹魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定於九月一日开始。我们将於七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
你诚挚的，
副校长麦米奈娃
「……」果然不是斯托克教授与怀特教授。米歇尔用手指轻轻摩挲羊皮纸上的校徽和那个他只在校史室里看过的名字。
阿不思．邓不利多，被称为当代最伟大的巫师，战胜了盖勒．葛林戴华德，祖母口中值得钦佩的两个巫师。
可惜，葛林戴华德侵犯了泰奥菲尔家的领土与利益，他们不得不宣言与葛林戴华德切割——所以，他有可能在学校里见到他的亲人？更准确地说，父亲、舅舅和母亲？
陷入沉默的激动的不只是米歇尔，哈利张口闭口好几次，好不容易才组织好语言，有些结结巴巴地问：「他们静候我的猫头鹰是什麽意思？」
「狂奔的蛇发女妖！看我，都忘了这件事。」海格用足以推倒一匹壮马的力量拍了拍他的脑门，又从外衣的另一个内袋里掏出一只猫头鹰——一只真的、活蹦乱跳、长着毛的猫头鹰，还有一支长长的羽毛笔和一卷羊皮纸。他用牙齿咬着舌尖匆匆写了一张字条，哈利倒着看见字条上写道：
亲爱的邓不利多先生：
已将信交给米歇尔和哈利。明天带他们去购买他要用的东西。天气糟透了。祝您安好。
海格
海格将字条卷起来，让猫头鹰衔在嘴里，走到门口，把猫头鹰放飞到暴风雨里。随後他又回来坐下，彷佛这一切像打了一个电话一样平常。
哈利发现自己一直张着嘴，连忙把嘴闭上，他偷偷看向米歇尔，但米歇尔还低着头反覆看着那封得来不易的信。
「我说到哪儿了？」海格说。这时威农姨丈突然移到火光照亮的地方，脸色依旧惨自，双眼瞪得比刚才所有时候都大，显得很生气。
「他不会去的。」他说。
海格哼了一声。
「我倒要看看，你们这些麻瓜——像你这样的大蠢蛋能用什麽办法阻拦他。」他说。
「你们……什麽？」哈利问。
他以为麻瓜是米歇尔创造的词汇，专门称呼不会魔法的普通人，现在他却在海格嘴里听到这个词。
「麻瓜，」海格重复了一次，哈利睁圆了双眼。「这是我们对像他们这类不相信魔法的人的称呼。不幸的是，你竟然在我看过最麻瓜的家庭里长大。」
「我们收养他的时候就发过誓，要制止这类荒唐事，」威农姨丈说，「发誓要让这一切一刀两断！什麽巫师，哼！」
「你们早就知道了。」米歇尔终於把眼睛从信纸上抬起来，冷冷地凝视着威农姨丈。「你们早就知道我们会使用魔法，但我不知道……你们竟然也知道我们是……巫师？」
他的口气像是气愤过了头的平静，哈利注意到他捏紧信纸的力道大到让他整只手都不停微微颤抖。
米歇尔的指尖很冰冷。哈利能感觉到他的情绪复杂得很不对劲，他伸手握住了米歇尔捏着信的手，无声地传递他的安慰。
比自己略高的体温果然有效缓和了米歇尔的情绪，他对哈利歉疚地笑了下，捏了捏弟弟比自己更硬一些的手表达感激。
「我们早就知道，」佩妮阿姨突然尖着嗓子喊起来，「老早就知道！我们当然老早就知道！我那个该死的妹妹既然是，你们怎麽可能不是？哦，她就是收到了同样的一封信，然後就不见了……进了那所学校……每逢放假回来，口袋里装满了蟾蜍蛋，把茶杯都变成了老鼠。只有我一个人，算是把她看透了——十足一个怪物！可是我的父母却看不清，整天莉莉长、莉莉短，家里有个巫婆他们还美滋滋的！」
她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多年，一直想一吐为快。
「然後她就在学校里遇到了那个波特，毕业後他们结了婚，有了你们这两个小鬼。当然，我也知道你们跟他们一样，一样古怪，一样……一样……不正常……後来，对不起。她走了，自我爆炸了，我们只好收养你们！」
哈利的脸色变得煞白。米歇尔反握住哈利的手掌，轻声说：「你之前告诉我们，他们是死於车祸。」
「车祸！」海格咆哮起来，他极端愤怒地大吼大叫吓得德思礼夫妇又躲到他们的角落里去了。「车祸怎麽可能伤得着莉莉和詹姆．波特？这是诬蔑！是诽谤！我们世界里的每个孩子都知道你们俩的名字，但你们却不知道自己的身世！」
「但……为什麽？他们出了什麽事？」米歇尔蹙着眉头看向海格。
海格脸上的怒气消了，他突然显得焦虑不安。
「我从来没有料到会是这样。」他用低沉而焦虑的声调说，「邓不利多对我说过，找你们的时候可能会遇到麻烦，因为有许多事你们并不知道。哦，米歇尔……还有哈利，我不知道由我来告诉你们是不是合适——不过总得有人说的——你们不能一无所知就去霍格华兹上学呀。」
他鄙夷地朝德思礼夫妇扫了一眼。
「好，我把我所知道的一切都告诉你们……不过，我不能说清它的全部，因为很多事情还是一个谜……」
他坐下来，朝炉火看了一会儿，然後说：「我想，我从一个叫……不过你们不知道他的名字，真叫人不能相信，我们的世界里人人都知道……」
「谁？」
「好，除非万不得已，我不想提他的名字。没有人愿意提。」
「为什麽不愿意提？」
「喔，梅林啊，人们到现在还心有余悸。哎呀，难哪。当时有一名巫师，他後来……变坏了，变得坏透了，坏得不能再坏了。他的名字叫……」海格咽了一口唾沫，可还是说不出一个字来。
「或许你能用写的？」哈利提醒他。
「不行，这个字我不会拼。好吧……他叫佛地魔。」海格打了个寒颤，「别再逼我重复他的名字了，我们都称呼他『那个人』。总之，这个……这个巫师，大概二十年前吧，他开始为自己找门徒。他也找到了一些人……他们有些是因为怕他，有些是想从他那里学到些高深的魔法，因为他法力高强。好了，那段日子可真是黑暗啊。我们不知道应该相信谁，也不敢跟陌生的男女巫师交朋友……还发生了许多可怕的事情。他接管了我们这个世界。当然有些人反对他，他就把他们都杀掉了。太可怕了。当时唯一安全的地方就只有霍格华兹。那个那个人最害怕的就是邓不利多。横竖不敢动那所学校，至少当时是这样。」
「现在来说说你们的父母，莉莉与詹姆．波特夫妇！他们是我知道的最优秀的男女巫师了。他们当年在霍格华兹还分别担任男女学生会的主席呢！叫人弄不明白的是，当初那个那个人为什麽没有把他们拉到他那边去……也许他知道他们和邓不利多很接近，不想与黑势力有关系吧。」
「也许他认为他可以说服他们，也许想乾脆把他们干掉。大家都知道，十年前万圣节前夕，他来到你们住的村庄，当时你们只有一岁。他来到你们家就……就……」
海格突然掏出一块污渍斑斑的、脏得要命的手帕擤鼻涕，那声音响得像在吹号角一样。
「对不起，」他说，「这是一个不幸的消息。我认识你们的父母，再也找不到比他们再好的人了，不管怎麽说……那个人把他们杀了，可是叫人弄不明白的是他也要杀你们。也许是想斩尽杀絶吧。可他没有成功。你们就从来没有想过哈利脑门上那道伤疤是怎麽来的吗？那可不是一般的疤痕。那是一道很厉害的魔咒，它杀了你们的父母，毁了你们的家，可是在你们身上却没有用。於是你们也就因为这出名了。只要他决定要杀的人，没有一个能躲过劫难，只有你们两个大难不死。他杀掉了当时一些优秀的男女巫师，比如麦金农夫妇、彭斯夫妇、普成特夫妇。你们两个是唯二大难不死，活下来的人。」
=