非生，非死：
醒着，我醒着，
在眼睛的沙漠中。
──〈失眠〉
奥他维奥．帕斯（OctavioPaz，1914-1998）
陈黎译
＊
一个月後，鹰组总部。
早上7:20。
砰！啪！砰砰！
室内运动场里，击打沙包的声音持续不断地响起，节奏稳定而强硬，来源是一道娇小俐落的身影，随着时间分秒过去，也未曾慢下来。
刚走进来的人都被这架势吓得顿住脚步，呆了半晌才继续行动，一些人三五成群地聚在角落低声八卦。
「她这是怎麽啦？火气这麽大，虽然平常也不小就是了……」
「你没听说吗？孙言非跟她闹掰了！」
「真的假的？可是他们不是搭档吗？这样……」
「你想我为什麽会知道这件事？就是孙言非跑去跟张Boss说要换搭挡，小许送公文的时候刚好听见了。」
「天啊好尴尬！」
「所以说社内恋爱真的母汤……」
「既然如此，他们两个的新搭档是谁？有听说了吗？」
「今天有个新人来报到，应该会给其中一位带吧。」
「哎，那还真同情耶……不管哪一个都不是什麽好相处的人。」
「说什麽傻话？人家好歹也是评监都在TOP的资深前辈，新人就能跟他们搭档很走运好吗？」
「这麽说也是啦……」
身为被谈论的主角，温羽婵彷佛什麽闲言碎语都没听见，任凭汗水飞落，她只是咬紧牙，专心致志地挥动拳头，扎实地做出每一个动作，没有丝毫放松。
就算听到了她也不在乎。
现在的她根本没有多余力气去理会别人的想法，心底伤痕太新，痛楚化作暴戾的气流在胸口乱窜，害怕压制不了，一不小心就会做出什麽不理性的举动，让她的处境更加悲惨，只能用这种方式发泄、折腾，让身体的疲倦阻止自己。
然而无论多累，还是无法阻止思绪不厌其烦地飘回上个星期，像是重播了一百遍似地清晰。
那天她被叫去支援别队的案子，蹲点到将近半夜两点才回家，打开家门，竟看见早就下班的孙言非坐在沙发上，清醒地等她。
「出什麽事了？」她猛地停住脚步。
「我……需要跟你谈谈。」
他的嗓音乾涩，表情凝重，似乎接下来的话语是被逼着不得不吐出来……却没有多少犹豫。
大概是早已下定决心。
「羽婵，我们……分手吧。」
「……」
疼痛在瞬间袭来，温羽婵张了张嘴，脑袋却一片空白，她木然地经过他面前，走进房间，将手上的包包收好，外套挂上衣架，才慢慢地走回客厅。
擦肩而过的那一秒，她後知後觉地闻到淡淡的菸味，眼前的男人已经戒菸两年零三个月，如今为什麽又开始抽了呢？
她闭了闭眼，冷静地开口。
「我没有要挽留的意思，但是……请给我一个解释。」
他垂下眼帘，将指节轻轻搭在太阳穴。
「我跟蓝锦上床了。」
一阵可怕的静默。
「你说的上床……」
「没有误会，就是那个意思。」
温羽婵深深吸一口气，努力克制自己的音调，却还是微微发颤。
「孙言非，你疯了吗？你怎麽可以这样做？你不要你的工作了吗？」
「……是我对不起你。」
「对不起个屁！现在重要的是这个问题吗？」
理智终究断线，震惊伴随着怒火熊熊燃烧着，分手？这至少是她有心理准备的事情，毕竟两人的问题从来没有解决，渐行渐远是必然的……可是劈腿？
对象还是他们应该保护的证人？
面对她近乎崩溃的情绪，孙言非的唇角竟还能微微上扬，虽然不过稍纵即逝，苦涩与自嘲再次占据了整张脸。
「我今天会去朋友家睡，也会尽快搬走。」
他站起身，抓着钥匙往外走，在门口的时候顿住脚步，回头深深看了她一眼，眼底尽是复杂难明的情感。
他低声说：「不要生气了，也不要担心我……羽婵，我不值得。」
……
……
凭什麽？
凭什麽提分手的明明是孙言非，他却要一副被她判了死刑生无可恋的模样？
她又干嘛要感到心疼？心疼他干什麽？明明是他做错事……
最可悲的是她竟无从反驳，听见消息的那一瞬间，比起伤心，他可能被处分、甚至调职离开鹰组的忧虑占据了大半心思，比起劈腿，气他自毁前程的成分或许更高一些。
没出息、没出息、太没出息了！
砰！
温羽婵手下的力道又添了几分。
「羽婵前辈？温羽婵？羽婵姐姐？唷呼？奇怪……这是怎样？汗流进耳朵里，堵住了是不是？」
回过神来，年轻的嗓音不停在她身边嘀嘀咕咕，吵得让人心烦，她调整了下角度，下一拳击出，沙包立刻往来源飞去。
青年慌忙抱住沙包，免於被撞翻的窘境。
「哎唷，很凶欸，人家好心来通知你等一下要开会，怎麽还这麽凶啊……」
他长了一张白嫩的娃娃脸，嘟起嘴巴讲话看起来有几分委屈，但温羽婵只觉得拳头更痒了。
「讲重点。」她咬牙。
青年缩了缩脖子，识相地说：「张Boss找你半小时後开会啦。」
「好，我整理一下马上过去。」
她没有多问是什麽事，别说她，大概这里所有人都心知肚明；她到淋浴间冲掉一身汗臭，换上简单的黑色T恤牛仔裤，把乱掉的辫子重新绑好、盘到脑後，走到督察办公室门前轻轻敲了两下。
「请进。」男人的声音穿透门板。
「抱歉，来晚了。」