第二世轮回，一个被殖民的小地方。
一辆黑色拖拉车停在一栋豪华贵气的红色洋楼前，一位穿着华丽的女子下了车，由一旁的女仆搀扶着。她是顾家的大小姐，刚从日本留学回国。
顾家在这里算是有名的大家族，从事茶叶生意。顾家大小姐说的一口流利的日文，能够帮助家里和日人做生意。
这天，顾府夜里遭大火袭击。
「小姐快醒醒。」房间里烟雾弥漫，家仆大婶赶紧唤醒女子并且带着她逃离火场。
大婶手握门把时，被金属门把烫伤了，握着手大叫。烟雾越来越浓，大婶尽可能的把门给踹开，不小心吸入一大口浓烟呛的痛苦倒地，门已经开了。
「小姐……快逃吧!」大婶推着女子出去，谁知屋梁不小心砸了下来，大婶赶紧挡在女子面前。大婶伤的严重，她劝小姐赶紧逃出去别管她，女子不忍心依旧抬起她奔出火场。
女子将大婶救出火场後，大婶就断气了。看着顾府成为了一片火海，她默默的流下了眼泪，因为全家就只有她幸存。
女子狼狈的在火场前落泪，无依无靠的跪在地上。突然，一只手拍拍她的肩膀，她抬头一看是一位警察关心着她。
「你还好吗？先起来吧!」警察暖心地将她搀扶起来，并且温柔的关心她。女子大哭了起来，警察慌张的从口袋中拿出手帕安慰着。
「不管怎麽样先到派出所吧!」警察将她带到了派出所，并且给了她一杯水喝。
「可以告诉我你叫什麽吗？那里是顾家大宅，你也是顾家的人吗？」警察问着面前的女子。
「我是顾玄弦。」
「所以你是顾家大小姐!那只有你存活下来吗？是否说明你知道的一切呢？」警察拿着笔准备做下纪录时，女子又落下了眼泪。
「你别哭我只是想做笔录而已。」警察担心的看着女子，露出尴尬又不失礼的微笑。
就在此时，一位日本警察开门进来。
「山田你来帮我翻译一下吧!翻译官辞职了!」那人说着日文。
「啊!我这里还有事等等吧!」女子面前的警察用着流利的日文回复回去。
「翻译官辞职了，那我能任职翻译官吗？」女子擦拭着眼泪用日文和那位日本警察说话。
「嗯？你吗？是说你的日文说的很标准呢!行啊!」日本警察答应了。
「我现在就去为您翻译，山田警官等等在做笔录行吗？」女子突然变得淡定不已，脸上毫无表情的样子让山田楞了一下点点头答应。
之後，翻译这项工作她做的挺上手的，完全可以养活自己。在山田的介绍下居住於一位裁缝阿姨家，那位阿姨对玄弦非常的疼爱和关心。
「玄弦早餐要吃喔!」裁缝阿姨叮咛着。
「我拿在手里了，我出门了喔!」玄弦高兴地出门前往派出所。
玄弦一进派出所就被一个人叫住了。
「顾翻译官!课长想见你，去他办公室一趟吧!」
「是，我立刻就去。」
玄弦进了办公室後，见到一位警官背对着她坐在椅子上。
「来了。嗯？比上一位好看呢!」课长转过身看着玄弦，一会儿他站了起来走向玄弦，用手轻轻碰了玄弦的肩膀，玄弦瞬间缩了回去，课长笑了一下。
「下周总督要宴请各厅厅长，本课长要你去宴会负责翻译，务必让我们课能够突出些，知道怎麽做吧!穿漂亮些。」课长从玄弦身後方走过去，用他那令人厌恶的眼神打良着玄弦。
玄弦感觉非常的差，但是又不能太过於表态，勉强挤出笑容。
「是，课长。小的知道，若没事的话小的出去了。」玄弦转身离开，收起原本假惺惺的微笑走出门外。
「顾翻译官，早安!」正要回座位的玄弦遇上了刚踏进派出所的山田。
「早安!」玄弦下意识的露出天真的笑容回复山田。
此时，一位警官走向玄弦身旁。
「顾翻译官，能不能帮我做笔录呢？」警官用眼神示意着一旁的审讯室，将记录本地给了玄弦，趁机摸了玄弦的手。
山田见了此状立刻开口。
「川口!我来替你做这件事吧!把你的手给我收回去。」山田一脸正经的看着川口，川口二话不说收起了手。
山田从玄弦面前接过纪录本，斜眼狠狠瞪了川口就走入审讯室。
「臭小子!认识厅长了不起啊!我跟你同辈啊!真是!」川口小声咒骂的。
「厅长？山田认识厅长？」玄弦疑惑的看着川口，只见川口摀住嘴巴走回位置上。
山田和厅长居然有不可思议的交情，可是山田却只是个派出所的一位普通的警官，并无任何什麽特别职位，看来厅长这人为人挺正直的，不会因为甚麽人巴结他或是将认识的人拉高它的官阶，玄弦是这麽想的。
总督府宴会当天。
宴会中请了一支乐队，里头有位很会唱日文歌的小妹妹，随着旋律摇摆着身体露出天真的笑容，在场的大人们都赏了她不少小费。
「请问你是？」一位弯着腰的接待人员非常有礼貌地询问着玄弦。
「我是担任这次宴会的翻译官顾玄弦。」
「翻译官这边请。」接待人员带着玄弦向後走。
一位摆发苍苍的老人穿着军装拿着香槟和一位洋人交谈着。
「总督大人这位就是负责翻译的翻译官。」
「正好我需要翻译，替我翻译洋人说的话。」
玄弦就站在总督大人身旁负责翻译，总督跟到哪里她就跟着她走到哪。
「你的日文说的很好，一点口音都没有呢!」
「没有您说的那麽好，我还有很多地方需要学习。」得到来自总督大人的赞美玄弦只是谦虚地回复。
「我已经累了，剩下的就交给佐藤，你就好好地替佐藤翻译，这些钱是赏你的。」总督大人上了车。玄弦和佐藤在原地目送总督大人离开。
「陪我喝酒吧!玄弦。」佐藤在宴会上大口喝酒，喝得满脸红通。
「佐藤大人，您还好吗？您好像醉了。」玄弦关心着。
「谁说我醉了!玄弦一起喝吧!」佐藤举起玻璃杯朝着玄弦灌酒，玄弦无法将他推开，痛苦的吞下好几口酒。玄弦用力一推终於推开了佐藤，但是这让佐藤气愤不已。
「臭女人!」佐藤气愤地从地上站了起来扑向玄弦又打又揍得，玄弦举起双手挡着脸，但是让她痛得大哭和尖叫。
就在这一刻，有位穿警察制服的男人将佐藤推在地上，朝着佐藤又揍又打。
「你这厮竟敢打我，你谁啊？」佐藤站起来和那人打了起来。
「小的是南门厅厅长。记住了吗？」那人将佐藤一拳打在地上。
玄弦看着那个位她出头男人的背影发愣了许久，颤抖的双手撑起身体站了起来。当那男人转过身关心玄弦时，玄弦不知为何有一种曾经在哪看过他的感觉。
「还好吗？」厅长关心着玄弦受伤的双手。
倒在地上起不来的佐藤从腰际上拔了枪对着厅长的方向。
「小心!」玄弦一个箭步挡在枪口前。枪声一响，玄弦胸口的血晕了开，鲜红的血将衣服染红了。男人搀扶着即将瘫软的玄弦，双眼看着她的眼睛。
「不知为何你让我有个熟悉的感觉……就连这个场景都似曾相识呢！」玄弦用最後的力气说了这句话後便断了气。